1 00:01:02,488 --> 00:01:04,399 Cosa ti ha detto il vescovo? 2 00:01:04,502 --> 00:01:07,082 Diventerò direttore dell'Ospedale Hiram. 3 00:01:07,168 --> 00:01:09,602 - Lo ha detto per iscritto? - Sì, ho la lettera in tasca. 4 00:01:09,688 --> 00:01:12,521 Dovremmo trasferirci il 15 ottobre. 5 00:01:12,608 --> 00:01:14,724 Pensavo dovesse essere ufficialmente ufficiale, 6 00:01:14,808 --> 00:01:18,357 perché la signora Proudie me lo ha dato misure di tutti gli ambienti principali 7 00:01:18,448 --> 00:01:21,520 e ha suggerito quali richiedono nuove tende. 8 00:01:21,608 --> 00:01:25,760 - Oh, non è meraviglioso, Q? - È davvero meraviglioso. 9 00:01:25,848 --> 00:01:28,567 - Quando iniziano i soldi? - Oggi. 10 00:01:28,648 --> 00:01:30,400 Oggi? 11 00:01:31,408 --> 00:01:33,364 Oh, Letizia! 12 00:01:34,768 --> 00:01:37,566 Devi perdonare il mio arrivo così inaspettato. 13 00:01:37,648 --> 00:01:39,400 Niente affatto, dottor Gwynne, ne siamo onorati. 14 00:01:39,488 --> 00:01:42,002 E profondamente commosso che il signore di Lazzaro 15 00:01:42,088 --> 00:01:46,684 dovrebbe viaggiare direttamente da Plumstead su queste strade abbastanza intollerabili. 16 00:01:46,768 --> 00:01:48,838 Non posso dire una bugia, Vostra Signoria, 17 00:01:48,928 --> 00:01:50,998 questa non è del tutto una chiamata sociale. 18 00:01:51,088 --> 00:01:55,161 Vorrei porre una domanda in merito affari, se puoi concedermi un momento. 19 00:01:55,248 --> 00:01:57,603 Certamente, maestro. Ti prego, non scusarti. 20 00:01:57,688 --> 00:02:00,248 Ma non dimenticare quanto sei estremamente occupato. 21 00:02:00,328 --> 00:02:03,240 Non ritarderò Sua Signoria molto più di un minuto. 22 00:02:03,328 --> 00:02:05,603 Si tratta di nomine diocesane? 23 00:02:08,088 --> 00:02:09,441 Sì, lo fa. 24 00:02:09,528 --> 00:02:11,962 Il vescovo ed io non hanno segreti in queste faccende. 25 00:02:12,048 --> 00:02:13,800 Se la tua preoccupazione è l'ospedale, 26 00:02:13,888 --> 00:02:17,437 Il signor Quiverful lo ha fatto adesso stato confermato come nuovo direttore. 27 00:02:17,528 --> 00:02:21,646 Sapevo che il signor Quiverful era l'appuntamento era in sospeso... 28 00:02:21,728 --> 00:02:24,196 E ora confermato. 29 00:02:24,288 --> 00:02:27,837 - La mia preoccupazione è il nuovo preside. - Questo non è stato ancora confermato. 30 00:02:27,928 --> 00:02:31,603 È quasi confermato nell'edizione di questa mattina del Jupiter. 31 00:02:31,688 --> 00:02:34,486 - Forse non l'hai letto? - No, non l'ho fatto. 32 00:02:34,568 --> 00:02:37,605 - Uno era piuttosto preoccupato. - Cosa dice? 33 00:02:37,688 --> 00:02:40,566 Lo consiglia vivamente la nomina di Mr Slope! 34 00:02:41,608 --> 00:02:43,246 Pendenza? 35 00:02:43,328 --> 00:02:47,367 "Abbiamo sentito il nome del signor Slope è stato menzionato per questa preferenza. 36 00:02:47,448 --> 00:02:49,757 "Difficilmente si potrebbe scegliere un uomo migliore. 37 00:02:49,848 --> 00:02:52,203 "È un uomo di talento, giovane, attivo, 38 00:02:52,288 --> 00:02:54,882 "a conoscenza degli affari della cattedrale 39 00:02:54,968 --> 00:02:57,402 "e, crediamo, un sacerdote veramente pio. " 40 00:02:57,488 --> 00:02:59,604 Al contrario, è uno stronzo. 41 00:02:59,688 --> 00:03:01,963 - Veramente? - Nel pensiero, nella parola e nell'azione. 42 00:03:02,048 --> 00:03:05,120 È questa anche la vostra opinione, mio ​​signore? 43 00:03:05,208 --> 00:03:06,607 SÌ. 44 00:03:07,328 --> 00:03:11,241 Sì, nella misura in cui non l'ho fatto ha raccomandato il signor Slope come decanato, 45 00:03:11,328 --> 00:03:13,364 come ti ho detto alla festa in giardino. 46 00:03:13,448 --> 00:03:16,884 Potrei non usare la stessa terminologia come la signora Proudie, ma... 47 00:03:16,968 --> 00:03:18,720 Ma il vescovo è d'accordo con me. 48 00:03:18,808 --> 00:03:22,847 Ho accolto con favore la tua assicurazione alla festa in giardino, 49 00:03:22,928 --> 00:03:25,886 Accolgo con favore la tua rassicurazione oggi. 50 00:03:25,968 --> 00:03:28,038 Non c'è dubbio che... 51 00:03:28,128 --> 00:03:31,438 Oxford lo deplorerebbe un appuntamento del genere. 52 00:03:31,528 --> 00:03:35,203 Non riesco a immaginare cosa potrebbe metterlo un'idea nella testa di Giove. 53 00:03:35,288 --> 00:03:37,165 Io posso. Signor Slope. 54 00:03:37,248 --> 00:03:41,161 Avrebbe scritto loro, raccontandoglielo che splendido preside sarebbe. 55 00:03:41,688 --> 00:03:43,997 E ti è piaciuta la festa in giardino? 56 00:03:46,208 --> 00:03:49,245 No. Era odioso. 57 00:03:49,888 --> 00:03:52,607 Odioso? Perché? Ha piovuto? 58 00:03:52,688 --> 00:03:54,406 No, sicuramente no! 59 00:03:54,488 --> 00:03:57,002 Il sole splendeva tutto il giorno qui a Barchester. 60 00:03:57,088 --> 00:04:00,763 Il comportamento di... certe persone lo rendeva odioso. 61 00:04:03,088 --> 00:04:06,046 - Uno di loro era il signor Slope? - Come lo sapevi? 62 00:04:06,128 --> 00:04:10,644 Mi sono semplicemente chiesto chi tra tutti a Barchester si comporterebbe in modo odioso? 63 00:04:11,848 --> 00:04:14,487 Sì, uno di loro era il signor Slope. 64 00:04:14,568 --> 00:04:17,878 Ma c'era qualcun altro? 65 00:04:17,968 --> 00:04:19,720 Bertie Stanhope? 66 00:04:21,248 --> 00:04:23,284 Oh, sono sicuro che non fosse odioso. 67 00:04:24,368 --> 00:04:26,518 Sciocco, forse, o imbarazzante. 68 00:04:27,808 --> 00:04:29,161 Mi hanno proposto. 69 00:04:30,168 --> 00:04:32,045 Insieme o separatamente? 70 00:04:33,128 --> 00:04:36,359 Prima il signor Slope, poi il signor Stanhope. 71 00:04:36,448 --> 00:04:39,997 Che meraviglia. Hai accettato l'uno o l'altro? 72 00:04:41,648 --> 00:04:44,446 - Non entrambi? - Risparmierò le tue ipotesi, Mary. 73 00:04:44,528 --> 00:04:47,088 Li ho rifiutati entrambi in termini molto diretti. 74 00:04:47,168 --> 00:04:48,999 In effetti... 75 00:04:49,088 --> 00:04:50,840 Ho colpito il signor Slope. 76 00:04:53,248 --> 00:04:55,239 Vuoi dire che l'hai colpito? 77 00:04:55,328 --> 00:04:57,284 SÌ. 78 00:04:59,208 --> 00:05:02,245 - Eccellente. - E per quanto riguarda il signor Stanhope... 79 00:05:02,328 --> 00:05:04,284 Cos'hai fatto a Bertie Stanhope? 80 00:05:04,368 --> 00:05:07,565 Mi risulta che sua sorella Charlotte che considero un amico, 81 00:05:07,648 --> 00:05:10,162 lo convinse che sarebbe stato bello se fossimo sposati, 82 00:05:10,248 --> 00:05:12,284 così i miei soldi avrebbero potuto ripagare i suoi debiti. 83 00:05:12,368 --> 00:05:15,246 E non ho dubbi che te lo abbia detto. 84 00:05:16,488 --> 00:05:18,797 Ha reso la situazione abbastanza chiara. 85 00:05:18,888 --> 00:05:21,402 Beh, almeno è onesto nella sua subdola. 86 00:05:21,488 --> 00:05:26,482 Potrebbe essere così. Tutto quello che so è che non lo voglio mai rivedere qualcuno della famiglia Stanhope. 87 00:05:28,208 --> 00:05:29,960 Sembra molto noioso. 88 00:05:30,688 --> 00:05:34,124 Preferisco essere ottuso piuttosto che... corrotto. 89 00:05:34,208 --> 00:05:35,800 Veramente? 90 00:05:36,888 --> 00:05:40,881 Sono ottuso ormai da molti anni e io a volte penso nei miei momenti più tranquilli 91 00:05:40,968 --> 00:05:43,118 quella piccola corruzione lieve... 92 00:05:46,688 --> 00:05:48,883 Raccontami di come hai picchiato Mr Slope. 93 00:05:48,968 --> 00:05:52,165 È stato con il palmo della mano o un pugno chiuso? 94 00:05:52,248 --> 00:05:54,204 Sulla guancia? L'occhio? L'orecchio? 95 00:05:56,128 --> 00:05:58,767 Gli ho dato uno schiaffo sull'orecchio sinistro. 96 00:06:06,688 --> 00:06:09,680 Bertie? Dolce bambina innocente... 97 00:06:09,768 --> 00:06:11,918 Sono davvero un bambino dolce e innocente? 98 00:06:12,928 --> 00:06:15,522 - Sì, certo che lo sei. -Ah. 99 00:06:15,608 --> 00:06:19,920 Potresti chiedere a uno dei servi? consegnarmeli? 100 00:06:20,488 --> 00:06:22,444 Certo. 101 00:06:24,608 --> 00:06:28,362 Alla signora Bold? Il signor Arabin e il signor Slope? 102 00:06:28,448 --> 00:06:31,326 Esamini sempre? la corrispondenza di altre persone? 103 00:06:31,408 --> 00:06:33,364 Ovviamente. A volte li apro anche a vapore. 104 00:06:33,448 --> 00:06:35,404 Perché scrivi a queste persone? 105 00:06:35,488 --> 00:06:38,480 - Sono miei amici. - E tu desideri interferire nelle loro vite? 106 00:06:38,568 --> 00:06:40,320 Perché altrimenti avrei degli amici? 107 00:06:40,408 --> 00:06:44,117 Desidero dare loro il beneficio della mia triste esperienza del mondo. 108 00:06:44,208 --> 00:06:48,645 Ah. Non ne sono sicura, signora Bold accoglierà con favore una lettera da questa casa. 109 00:06:48,728 --> 00:06:51,640 Perché hai proposto a lei e lei ti ha rifiutato? 110 00:06:51,728 --> 00:06:56,279 Sa che era più nella natura di una transazione commerciale che avevamo in mente, 111 00:06:56,368 --> 00:06:58,120 piuttosto che l'amore eterno. 112 00:06:58,208 --> 00:07:00,927 Naturalmente è una donna molto sensata. 113 00:07:01,008 --> 00:07:03,761 - Merita la mia guida. -Hm. 114 00:07:06,888 --> 00:07:09,527 - Papà vuole vederti. - Oh caro. 115 00:07:10,608 --> 00:07:13,122 È la voce del destino imminente? 116 00:07:13,208 --> 00:07:15,927 Penso davvero che potrebbe esserlo, Bertie. 117 00:07:16,008 --> 00:07:17,964 Vedo. 118 00:07:19,848 --> 00:07:21,520 Eccellente. 119 00:07:21,608 --> 00:07:23,963 Bong... Bong... 120 00:07:24,448 --> 00:07:26,723 bong... bong... 121 00:07:27,208 --> 00:07:32,328 bong... bong... bong... bong... 122 00:07:34,408 --> 00:07:35,761 Bong. 123 00:07:36,288 --> 00:07:40,440 Me lo dice Charlotte che la signora Bold ti ha rifiutato. 124 00:07:40,528 --> 00:07:43,918 Ahimè, sì. Ho incantato con tutto l'eloquenza della mia lingua argentata... 125 00:07:44,008 --> 00:07:45,361 Sono felice. 126 00:07:45,448 --> 00:07:49,327 Alleato alla disperazione di una persona quasi in bancarotta, eppure mi ha resistito. 127 00:07:49,408 --> 00:07:50,761 Sei felice? 128 00:07:50,848 --> 00:07:55,638 Sì, signore. Sono felice che sia una donna degno quanto la signora Bold 129 00:07:55,728 --> 00:07:59,687 dovrebbe sfuggire al sacrificio a un reprobo così senza cuore. 130 00:08:01,808 --> 00:08:05,926 - Si riferisce a me, signore? - Naturalmente mi riferisco a lei, signore. 131 00:08:06,008 --> 00:08:07,964 Eh! Matrimonio davvero. 132 00:08:08,048 --> 00:08:11,757 Quale donna senza soldi né credito? o qualsiasi rispetto al mondo da perdere 133 00:08:11,848 --> 00:08:14,646 prenderebbe in considerazione anche il matrimonio ad un uomo come te? 134 00:08:14,728 --> 00:08:17,367 è vero Ho difficoltà a trovarne uno. 135 00:08:17,448 --> 00:08:19,803 Smettila di chiacchierare e siediti. 136 00:08:24,848 --> 00:08:29,046 Ora, signore, stiamo parlando in modo molto silenzioso e sensato... 137 00:08:29,128 --> 00:08:31,278 come un essere umano adulto! 138 00:08:33,648 --> 00:08:37,402 Puoi darmi qualche idea? riguardo alle tue attuali intenzioni? 139 00:08:41,368 --> 00:08:43,757 - E' piuttosto difficile. - Perché? 140 00:08:43,848 --> 00:08:45,804 Non ho intenzioni. 141 00:08:45,888 --> 00:08:48,561 Farò tutto ciò che vorrà suggerire, signore. 142 00:08:48,648 --> 00:08:51,242 Non ho suggerimenti da dare. 143 00:08:51,328 --> 00:08:53,967 -Beh, allora... - Ho solo un ordine da dare. 144 00:08:54,048 --> 00:08:57,836 Un ordine? Non ricordo mi ha mai dato un ordine prima, signore. 145 00:08:57,928 --> 00:09:01,398 Potrei trovarlo piuttosto eccitante. Qual è l'ordine? 146 00:09:01,488 --> 00:09:03,444 Lascerai la mia casa. 147 00:09:03,528 --> 00:09:05,803 Ora? Stasera? 148 00:09:05,888 --> 00:09:08,277 Non è necessario che la cosa sia così immediata. 149 00:09:08,368 --> 00:09:09,847 Domani, forse. 150 00:09:09,928 --> 00:09:12,396 Sì, signore! Domani lascerai questa casa. 151 00:09:12,488 --> 00:09:15,639 Ottimo. Il treno delle 16:30 arriverà abbastanza presto? 152 00:09:15,728 --> 00:09:18,447 Ci sono treni precedenti ma quello delle 4:30 è un espresso... 153 00:09:18,528 --> 00:09:22,362 Puoi andare come e quando e dove preferisci. Vai e basta! 154 00:09:23,368 --> 00:09:25,518 Mi ha disonorato, signore. 155 00:09:25,608 --> 00:09:28,600 Ti sei disonorato e io e le tue sorelle. 156 00:09:28,688 --> 00:09:31,407 Sono felice che almeno non l'abbia fatto disonorato mia madre. 157 00:09:35,048 --> 00:09:37,642 No, no, non è divertente. 158 00:09:37,728 --> 00:09:40,800 Tornerò al mio studio in Italia e morire di fame. 159 00:09:40,888 --> 00:09:43,197 - OH. - E' colpa tua. 160 00:09:43,288 --> 00:09:47,839 Lo so. Ma è una magra consolazione l'uomo morente a sapere che è colpa sua. 161 00:09:47,928 --> 00:09:50,283 Tutto quello che dovevi fare era convincere la signora Bold 162 00:09:50,368 --> 00:09:52,802 della profondità e della sincerità della tua passione. 163 00:09:52,888 --> 00:09:54,560 - Non ce n'è. - Nessuno cosa? 164 00:09:54,648 --> 00:09:58,846 - La sua passione non ha profondità né sincerità. - Devo confessare che è un problema. 165 00:09:58,928 --> 00:10:01,317 Devo confessare anche l'altro mio errore. 166 00:10:01,408 --> 00:10:03,638 Dicci, amiamo le confessioni. 167 00:10:03,728 --> 00:10:09,485 Ebbene, quando ho proposto alla signora Bold, Ho accennato brevemente al fatto 168 00:10:09,568 --> 00:10:12,287 - che è stata una tua idea. - OH! 169 00:10:12,368 --> 00:10:14,359 Potrebbe essere stato così un errore di giudizio. 170 00:10:14,448 --> 00:10:17,121 - Un po' imprudente, Bertie. - Lo vedo adesso. 171 00:10:17,208 --> 00:10:19,517 Sei davvero senza speranza. 172 00:10:19,608 --> 00:10:21,360 Non posso fare a meno di dire la verità. 173 00:10:21,448 --> 00:10:25,680 Se propongo di sposare una vedova per i suoi soldi, tendo a dirlo. 174 00:10:25,768 --> 00:10:27,918 C'è qualcos'altro che ricordo adesso. 175 00:10:28,008 --> 00:10:30,124 Quando la signora Bold mi rifiutò, 176 00:10:30,208 --> 00:10:34,167 ha detto che mi ha quasi dato lo stesso risposta che diede al signor Slope. 177 00:10:38,048 --> 00:10:42,007 Succede uno di voi due sapere cosa significa? 178 00:10:42,088 --> 00:10:43,487 SÌ. 179 00:10:43,568 --> 00:10:48,039 Anche il signor Slope ha fatto la proposta alla signora Bold alla festa in giardino e lei lo ha picchiato. 180 00:10:48,128 --> 00:10:50,084 - Veramente? - Non è meraviglioso? 181 00:10:50,168 --> 00:10:52,887 - Splendido. - Nella massima riservatezza, ovviamente. 182 00:10:52,968 --> 00:10:55,323 Se avessi saputo che lo era una donna di tale spirito, 183 00:10:55,408 --> 00:10:58,798 Avrei potuto impegnarmi di più con la mia solennità promesse d'amore eterno. 184 00:10:58,888 --> 00:11:01,960 Dovresti prenderlo come un complimento che non ti ha colpito. 185 00:11:02,048 --> 00:11:04,642 Lo farò davvero. Un omaggio raro e prezioso 186 00:11:04,728 --> 00:11:08,038 alla mia grazia e gentilezza e generosità di spirito. 187 00:11:08,128 --> 00:11:10,881 E ho completato l'ennesimo capolavoro. 188 00:11:10,968 --> 00:11:13,528 - Cosa hai disegnato? - Lo chiamo... 189 00:11:13,608 --> 00:11:16,645 "La partenza coraggiosa In temporanea disgrazia 190 00:11:16,728 --> 00:11:20,164 "Di Ethelbert Stanhope Dalla città di Barchester, 191 00:11:20,248 --> 00:11:23,604 "Da dove verrà un giorno Nel ritorno trionfale. " 192 00:11:23,688 --> 00:11:25,599 E' un titolo troppo lungo. 193 00:11:25,688 --> 00:11:29,283 - Sì, suppongo di sì. - E che dire... 194 00:11:29,368 --> 00:11:31,324 "Addio, Bertie"? 195 00:11:32,608 --> 00:11:34,564 Ottimo. 196 00:11:35,408 --> 00:11:38,366 "Addio, Bertie"... 197 00:11:41,488 --> 00:11:44,400 ...lo sarà. - OH. 198 00:11:51,968 --> 00:11:53,924 Questo è bello. 199 00:11:56,168 --> 00:11:58,045 È un nuovo inno. 200 00:11:58,128 --> 00:12:00,517 Per festeggiare qualcosa di speciale? 201 00:12:01,608 --> 00:12:03,360 SÌ. 202 00:12:04,488 --> 00:12:09,084 Mary ovviamente spera che tu glielo dica cosa celebrerà la musica. 203 00:12:10,248 --> 00:12:13,399 Dio. Tutto ciò che scrivo celebra Dio, 204 00:12:13,488 --> 00:12:16,764 Non conosco nessun altro motivo convincente per fare musica. 205 00:12:18,808 --> 00:12:22,687 A meno che tu non ti aspettassi un tenero requiem 206 00:12:22,768 --> 00:12:24,724 per il giovane Bertie Stanhope. 207 00:12:24,808 --> 00:12:26,764 Qualunque cosa intendi? 208 00:12:26,848 --> 00:12:29,806 Suo padre lo ha mandato a fare i bagagli ritorno in Italia 209 00:12:29,888 --> 00:12:31,844 in quello che chiamavamo... 210 00:12:34,128 --> 00:12:35,481 ...disgrazia. 211 00:12:36,528 --> 00:12:40,999 Che peccato. Ci mancherà. 212 00:12:41,088 --> 00:12:45,604 Un giovane dalle grandi capacità per intrattenere il suo compagno. 213 00:12:45,688 --> 00:12:47,326 E senza malizia. 214 00:12:47,408 --> 00:12:51,287 SÌ. Del tutto senza malizia. 215 00:12:51,368 --> 00:12:53,324 Ci mancherà. 216 00:12:59,568 --> 00:13:02,480 Se Bertie Stanhope se n'è andata, 217 00:13:02,568 --> 00:13:05,799 ciò significa che puoi accettare l'invito della Signora. 218 00:13:08,608 --> 00:13:10,326 Invito? 219 00:13:11,328 --> 00:13:14,206 ti chiedo scusa, non sono affari miei? 220 00:13:14,288 --> 00:13:18,281 Ho ricevuto una lettera da Madeline Neroni, invitandomi a farle visita. 221 00:13:18,368 --> 00:13:20,120 Vedo. 222 00:13:21,008 --> 00:13:22,407 No, non vedo. 223 00:13:23,248 --> 00:13:26,285 Devo dedurre che lo faresti non sono stati disposti 224 00:13:26,368 --> 00:13:30,327 per accettare l'invito era presente il giovane Stanhope? 225 00:13:30,408 --> 00:13:32,797 - Forse. - Forse... 226 00:13:32,888 --> 00:13:35,163 No, non capisco. 227 00:13:35,968 --> 00:13:39,802 Vuoi spiegare, o sarebbe, ehm... 228 00:13:40,608 --> 00:13:43,964 più conveniente per entrambi se restassi nell'ignoranza? 229 00:13:44,048 --> 00:13:49,406 La faccenda è complicata, banale e... noioso. 230 00:13:49,488 --> 00:13:51,558 Bene. 231 00:13:51,648 --> 00:13:53,604 Lasciami nella mia ignoranza. 232 00:13:54,608 --> 00:13:57,168 - Signorina Bold. - Signor Harding. 233 00:13:57,848 --> 00:14:01,966 L'altro motivo per cui faccio musica 234 00:14:02,048 --> 00:14:05,438 è celebrare la certezza del Signore, 235 00:14:06,168 --> 00:14:09,046 poiché non c'è altro modo Posso capire 236 00:14:09,128 --> 00:14:11,562 le contraddizioni e le confusioni... 237 00:14:12,728 --> 00:14:14,958 che mi circondano. 238 00:14:16,008 --> 00:14:18,886 Ti confondo davvero, padre? 239 00:14:18,968 --> 00:14:21,641 Sì, mio ​​caro. 240 00:14:21,728 --> 00:14:26,358 Teneramente e amorevolmente mi confondi. 241 00:14:32,408 --> 00:14:35,957 È molto gentile da parte tua accettare il mio invito, signora Bold. 242 00:14:36,048 --> 00:14:38,198 La tua lettera è stata molto persuasiva. 243 00:14:38,288 --> 00:14:42,679 Il comportamento dei vari membri della mia famiglia non è stato di uno standard 244 00:14:42,768 --> 00:14:45,840 atteso dai cittadini di Barchester. 245 00:14:45,928 --> 00:14:47,680 Non ha alcuna conseguenza. 246 00:14:49,968 --> 00:14:52,721 Prega, vorresti trasferirti? la tua sedia un po' più vicina, 247 00:14:52,808 --> 00:14:54,764 così posso vederti meglio? 248 00:14:59,088 --> 00:15:01,044 Ehm, un po' di più. 249 00:15:02,768 --> 00:15:04,326 Bene. 250 00:15:11,048 --> 00:15:15,166 Non possiamo avere una conversazione adeguata se non riusciamo a vederci negli occhi. 251 00:15:18,288 --> 00:15:20,848 Ora, signora Bold, Ti dirò una cosa 252 00:15:20,928 --> 00:15:23,567 cosa che forse potresti ritenere indelicata. 253 00:15:23,648 --> 00:15:26,116 Ma so che ho ragione nel farlo. 254 00:15:27,048 --> 00:15:29,084 Credo che tu conosca il signor Arabin. 255 00:15:29,648 --> 00:15:31,001 SÌ. 256 00:15:33,368 --> 00:15:35,438 Lo conosco. 257 00:15:35,528 --> 00:15:37,484 Cioè, leggermente. 258 00:15:38,608 --> 00:15:41,645 È un amico intimo del dottor Grantly. 259 00:15:42,728 --> 00:15:46,607 Il dottor Grantly è mio cognato, ha sposato mia sorella Susan. 260 00:15:46,688 --> 00:15:50,283 Beh, se conosci il signor Arabin, Sono sicuro che ti deve piacere. 261 00:15:50,368 --> 00:15:52,836 Lo conosco e mi piace moltissimo. 262 00:15:52,928 --> 00:15:55,203 Tutti quelli che lo conoscono deve piacergli. 263 00:15:57,568 --> 00:15:59,240 Non dici niente, signora Bold. 264 00:16:01,688 --> 00:16:03,644 Sei d'accordo con me? 265 00:16:04,568 --> 00:16:06,524 Oppure non sei d'accordo? 266 00:16:07,688 --> 00:16:11,124 Devi farmi la cortesia di rispondermi, 267 00:16:11,208 --> 00:16:15,247 mentre faccio tutto questo per te una donna può fare per servire un'altra. 268 00:16:17,328 --> 00:16:19,888 Perdonami, signora, ma non lo trovo facile 269 00:16:19,968 --> 00:16:23,040 per discutere di questioni così intime. 270 00:16:23,128 --> 00:16:26,564 Ma sei d'accordo con me nel saperlo Il signor Arabin deve piacergli? 271 00:16:26,648 --> 00:16:29,003 - Sì, sono d'accordo. - Vedi, è facile 272 00:16:29,088 --> 00:16:31,921 per discutere di queste "questioni intime". 273 00:16:32,408 --> 00:16:34,603 Ma le tue domande sono così... 274 00:16:34,688 --> 00:16:37,122 - singolare. -Beh, allora... 275 00:16:37,208 --> 00:16:39,722 Ne chiederò ancora un'altra singolare. 276 00:16:41,088 --> 00:16:42,760 Ami il signor Arabin? 277 00:16:44,528 --> 00:16:47,486 Lo ami? con tutto il cuore e l'anima? 278 00:16:47,568 --> 00:16:49,923 Perché posso dirti che ti ama, 279 00:16:50,008 --> 00:16:51,964 ti adora, ti adora, 280 00:16:52,048 --> 00:16:54,482 pensa a te e a nient'altro. 281 00:16:54,568 --> 00:16:56,957 Posso dirtelo sta pensando a te adesso, 282 00:16:57,048 --> 00:17:00,006 mentre tenta di scrivere il sermone di domenica prossima. 283 00:17:02,248 --> 00:17:06,799 Cosa non darei per essere amato da un uomo simile in questo modo. 284 00:17:07,408 --> 00:17:09,638 Ciò che ti dico è la verità stessa di Dio. 285 00:17:10,168 --> 00:17:13,001 Sta a te usarlo 286 00:17:13,088 --> 00:17:16,364 come potrebbe essere meglio per la tua felicità. 287 00:17:19,048 --> 00:17:20,800 Non ne sa nulla. 288 00:17:22,088 --> 00:17:24,921 È semplice come un bambino in queste questioni. 289 00:17:25,008 --> 00:17:28,239 Mi ha raccontato il suo segreto in mille modi. 290 00:17:28,328 --> 00:17:30,603 Non sogna di averlo detto. 291 00:17:33,008 --> 00:17:36,523 Lo sai adesso, e ti consiglio di usarlo. 292 00:17:39,128 --> 00:17:42,120 E ricorda, non è come gli altri uomini. 293 00:17:43,288 --> 00:17:47,679 Non devi aspettarti che venga con te promesse e giuramenti e graziosi regali, 294 00:17:47,768 --> 00:17:50,805 inginocchiarsi ai tuoi piedi e baciarti i lacci delle scarpe. 295 00:17:50,888 --> 00:17:53,163 Se lo vuoi, ce ne sono moltissimi per farlo. 296 00:17:53,248 --> 00:17:56,285 E Dio lo sa quanto può diventare noioso. 297 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 Ma il vostro signor Arabin non è di questo stampo. 298 00:18:00,168 --> 00:18:03,444 Con lui, sì, starà per sì 299 00:18:03,528 --> 00:18:05,280 e no per no. 300 00:18:05,368 --> 00:18:07,882 La donna che lo rifiuterà una volta 301 00:18:07,968 --> 00:18:11,040 lo avrà rifiutato per sempre. 302 00:18:11,128 --> 00:18:12,846 Ricordatelo, signora Bold. 303 00:18:16,648 --> 00:18:18,604 E ora non ti terrò. 304 00:18:21,568 --> 00:18:26,517 Penso di poter indovinare a cosa serva farai ciò che ti ho detto. 305 00:18:28,168 --> 00:18:31,763 Ehi, saremo tutti lontani... 306 00:18:34,448 --> 00:18:37,087 quando diventerai una moglie felice 307 00:18:37,168 --> 00:18:39,762 nella casa di quel brav'uomo. 308 00:18:39,848 --> 00:18:42,840 Ma mi aspetto che tu mi scriva. 309 00:18:42,928 --> 00:18:44,884 Solo una riga. 310 00:18:45,728 --> 00:18:48,037 Lo farà, signora Bold? 311 00:18:49,368 --> 00:18:51,757 SÌ. 312 00:19:30,968 --> 00:19:33,641 È stata un'intervista riuscita, Madeline? 313 00:19:33,728 --> 00:19:35,878 - SÌ. - Bene. 314 00:19:37,768 --> 00:19:40,077 E questo pomeriggio... 315 00:19:41,648 --> 00:19:44,242 Ne sono sicuro vi conoscete tutti. 316 00:19:44,328 --> 00:19:46,319 Effettivamente sì. 317 00:19:46,408 --> 00:19:49,798 Ci siamo incontrati nella tua deliziosa casa di campagna, Signor Thorne. 318 00:19:51,808 --> 00:19:54,880 Una festa in giardino davvero eccellente, Signor Thorne. 319 00:20:00,728 --> 00:20:03,288 No, signor Slope. Deve sedersi lì, signor Thorne, 320 00:20:03,368 --> 00:20:07,122 perché sorprendi i visitatori sono sempre i più graditi. 321 00:20:08,208 --> 00:20:10,164 Signor Arabin. 322 00:20:27,248 --> 00:20:29,284 È davvero molto gentile, signor Thorne. 323 00:20:29,368 --> 00:20:32,917 Sapevo che avevi promesso di venirmi a trovare ma non me lo aspettavo. 324 00:20:33,008 --> 00:20:36,000 Pensavo che voi, signori di campagna non hai mai mantenuto le tue promesse. 325 00:20:36,088 --> 00:20:38,966 Questo gentiluomo di campagna mantiene sempre le sue promesse. 326 00:20:39,048 --> 00:20:43,803 I signori di campagna a volte ingannano stessi, non è vero, signor Thorne? 327 00:20:43,888 --> 00:20:45,719 Forse. 328 00:20:45,808 --> 00:20:47,764 Ma non inganno mai una donna. 329 00:20:47,848 --> 00:20:50,646 Soprattutto quando la gratificazione dei miei desideri 330 00:20:50,728 --> 00:20:54,437 è un incentivo così forte per mantenermi fedele, così com'è adesso. 331 00:20:54,528 --> 00:20:57,679 Vede, signor Slope, Il signor Thorne è il maestro 332 00:20:57,768 --> 00:21:00,123 di una frase melliflua che delizia una signora. 333 00:21:00,208 --> 00:21:03,518 Immagino, con rispetto, che hai avuto più esperienza 334 00:21:03,608 --> 00:21:05,963 di un giovane sacerdote come me. 335 00:21:06,048 --> 00:21:08,437 Ma mai un incentivo maggiore. 336 00:21:08,528 --> 00:21:11,998 Signor Thorne, credo proprio che stia facendo Il signor Slope è piuttosto geloso. 337 00:21:12,088 --> 00:21:15,205 - Niente affatto, signora. - Ti stavo solo prendendo in giro. 338 00:21:15,288 --> 00:21:18,564 In effetti, ho sentito che stai trionfando su tutti i lati. 339 00:21:19,688 --> 00:21:21,997 - Come mai? - Ho sentito che hai la meglio, 340 00:21:22,088 --> 00:21:24,522 sia in amore che in guerra. 341 00:21:24,608 --> 00:21:27,725 - Tu senti più di me. - Sei un uomo molto fortunato. 342 00:21:27,808 --> 00:21:31,767 Signor Arabin, non crede che sia così, signor Slope è un uomo molto fortunato? 343 00:21:31,848 --> 00:21:34,316 Non più di quanto meriti, ne sono sicuro. 344 00:21:35,448 --> 00:21:39,282 Pensa solo, signor Thorne, sarà il nuovo preside del Barchester. 345 00:21:39,368 --> 00:21:41,484 In effetti, non ne sappiamo tutti nulla. 346 00:21:41,568 --> 00:21:44,924 Non sappiamo altro che i giornali sapere tutto. 347 00:21:45,008 --> 00:21:48,478 - Non ci ho letto altro che il tuo nome. - Speculazioni inutili. 348 00:21:48,568 --> 00:21:51,560 Sarà lui il nuovo preside, non ci possono essere dubbi. 349 00:21:51,648 --> 00:21:53,206 Dovrei dire congratulazioni? 350 00:21:53,288 --> 00:21:55,438 Sarebbe ridicolo e prematuro. 351 00:21:55,528 --> 00:21:57,484 Ma siamo lieti per lei, signor Slope. 352 00:21:57,568 --> 00:22:01,083 Quanto è saggio da parte della Chiesa selezionare uno così giovane e ambizioso. 353 00:22:01,168 --> 00:22:03,124 Ci sono troppi vecchi nella Chiesa. 354 00:22:03,208 --> 00:22:06,962 E quanto è perspicace passare oltre le teste di anziani signori 355 00:22:07,048 --> 00:22:09,164 come il signor Harding, il padre, il dottor Grantly... 356 00:22:09,248 --> 00:22:12,638 Sono sicuro che il dottor Grantly non lo accetterebbe, anche se l'offerta venisse fatta. 357 00:22:12,728 --> 00:22:14,684 Passando sopra tutte le nostre teste, 358 00:22:14,768 --> 00:22:18,317 poiché in effetti mi considero uno del capitolo. 359 00:22:18,408 --> 00:22:20,683 Se mai sarò decano, 360 00:22:20,768 --> 00:22:23,840 e la possibilità sta molti anni a venire, 361 00:22:25,168 --> 00:22:28,797 se mai esiste, ma se mai sarò decano, 362 00:22:30,168 --> 00:22:32,636 Mi glorierei di una simile canonessa. 363 00:22:34,608 --> 00:22:37,076 Deve fare meglio di così, signor Slope. 364 00:22:37,168 --> 00:22:39,887 Non potrò mai essere una canonessa, lo sai bene. 365 00:22:39,968 --> 00:22:42,562 Non è corretto da parte tua suggerire una cosa del genere. 366 00:22:42,648 --> 00:22:44,639 - Io semplicemente... - C'è un'altra canonessa 367 00:22:44,728 --> 00:22:47,162 per voi di cui gloriarvi. Signore e signori, 368 00:22:47,248 --> 00:22:51,719 Il signor Slope non deve solo avere il decanato, ma una moglie da metterci dentro. 369 00:22:51,808 --> 00:22:54,447 - Davvero... - Anche una moglie con una grande fortuna. 370 00:22:54,528 --> 00:22:56,644 Non piove mai ma diluvia, vero? 371 00:22:56,728 --> 00:22:58,320 No, mai. 372 00:22:58,408 --> 00:23:00,717 Quando sarà? 373 00:23:01,808 --> 00:23:03,560 Quando sarà cosa essere? 374 00:23:03,648 --> 00:23:07,960 Conosciamo tutti la vicenda del decanato verrà risolto tra una settimana o giù di lì. 375 00:23:08,048 --> 00:23:11,006 Il nuovo cappello, senza dubbio, è già stato ordinato. 376 00:23:11,088 --> 00:23:13,318 Ma quando finirà il matrimonio? 377 00:23:14,168 --> 00:23:18,241 Dicci, quando è la vedova? essere nominata signora Dean? 378 00:23:21,408 --> 00:23:24,127 Oh, andiamo, andiamo, non essere timido. 379 00:23:25,088 --> 00:23:29,923 Sappiamo tutti che hai proposto alla signora alla festa in giardino del signor Thorne. 380 00:23:30,008 --> 00:23:32,568 Raccontaci con quali parole ti ha accettato. 381 00:23:32,648 --> 00:23:35,845 È stato con un semplice sì, o con due no 382 00:23:35,928 --> 00:23:37,884 che tutti sappiamo fare in modo affermativo? 383 00:23:39,328 --> 00:23:41,319 Forse era silenzioso? 384 00:23:41,408 --> 00:23:43,876 Il silenzio del consenso. 385 00:23:47,368 --> 00:23:50,678 Non posso davvero dirlo. 386 00:23:51,688 --> 00:23:53,440 Non puoi dirlo? 387 00:23:53,528 --> 00:23:55,484 Cosa, signor Slope, nessuna risposta? 388 00:23:56,688 --> 00:24:01,603 Non può essere che la signora abbia stupidamente ti ha rifiutato. Non possiamo crederci. 389 00:24:01,688 --> 00:24:04,282 Forse la vedova preferisce aspettare... 390 00:24:04,368 --> 00:24:06,643 - per un vescovo. - Sì, vedo com'è. 391 00:24:06,728 --> 00:24:08,286 Le vedove sono caute. 392 00:24:08,368 --> 00:24:11,360 Avresti dovuto aspettare finché il cappello non ti è rimasto in testa, 393 00:24:11,448 --> 00:24:14,087 e poi gliela porse la chiave del decanato. 394 00:24:14,168 --> 00:24:16,557 Forse mi favorirai cambiando argomento. 395 00:24:16,648 --> 00:24:18,604 Certamente, ma prima una parola. 396 00:24:18,688 --> 00:24:21,248 Se la signora fosse stata abbastanza sciocca per rifiutarti, 397 00:24:21,328 --> 00:24:23,967 vai di nuovo da lei indossando il tuo cappello da preside. 398 00:24:24,048 --> 00:24:28,166 E scommetto il mio scialle per la tua pala allora non ti rifiuterà. 399 00:24:28,248 --> 00:24:31,399 Stai parlando della signora in modo ingiustificabile. 400 00:24:31,488 --> 00:24:33,444 Molto bene, non parlerò della signora. 401 00:24:33,528 --> 00:24:36,201 - Grazie, signora. - Canterò della signora. 402 00:24:36,288 --> 00:24:38,404 È bello esserlo allegro e saggio, signor Slope 403 00:24:38,488 --> 00:24:40,319 È bello essere onesti e veri 404 00:24:40,408 --> 00:24:45,038 E' bello essere fuori con il vecchio amore, signor Slope 405 00:24:45,128 --> 00:24:47,881 Prima di iniziare con il nuovo 406 00:24:49,928 --> 00:24:51,077 Signora! 407 00:24:51,168 --> 00:24:53,124 Signor Slope! 408 00:24:54,208 --> 00:24:57,280 Trovo il tuo comportamento abominevole. 409 00:25:02,888 --> 00:25:05,527 Auguro a tutti voi un buon pomeriggio. 410 00:25:19,488 --> 00:25:21,444 L'ho fatto arrabbiare? 411 00:25:21,528 --> 00:25:23,644 Cosa ne pensa, signor Arabin? 412 00:25:23,728 --> 00:25:25,798 Penso che forse l'hai fatto, un po'. 413 00:25:25,888 --> 00:25:28,800 Bene. L'ambizione è così noiosa. 414 00:25:29,488 --> 00:25:33,686 Il motto della famiglia Stanhope è "nessuna ambizione". 415 00:25:36,168 --> 00:25:39,126 Ha qualche ambizione, signor Arabin? 416 00:25:40,768 --> 00:25:44,761 Devo confessare che ne ho uno o due, ma sono modesti 417 00:25:44,848 --> 00:25:46,247 e privato. 418 00:25:46,328 --> 00:25:50,207 In effetti, sei molto modesto e uomo privato. 419 00:25:50,288 --> 00:25:53,883 Ma sarà necessario per condividere la tua ambizione segreta 420 00:25:53,968 --> 00:25:55,924 con almeno un'altra persona. 421 00:25:56,008 --> 00:26:00,684 A quel punto, devi seguire L'esempio del signor Slope, 422 00:26:00,768 --> 00:26:02,724 ma con più grazia e tatto. 423 00:26:03,688 --> 00:26:06,248 Perdonami, signor Thorne, Ti ho trascurato. 424 00:26:06,328 --> 00:26:09,957 Uno è così coinvolto organizzare la vita degli altri... 425 00:26:10,048 --> 00:26:12,243 Così ho osservato. 426 00:26:24,168 --> 00:26:26,238 Guardiano! C'è qualcosa che non va? 427 00:26:26,328 --> 00:26:28,284 No, non c'è niente che non va, ehm... 428 00:26:28,368 --> 00:26:30,324 - Ho qualcosa da dirti. - OH. 429 00:26:30,408 --> 00:26:34,083 - Non andare, Susan, voglio che tu senta questo. - Vieni qui, mia cara. 430 00:26:34,168 --> 00:26:35,920 - Riguarda il decanato? - SÌ. 431 00:26:36,008 --> 00:26:38,124 L'hanno dato a Slope. 432 00:26:38,208 --> 00:26:40,722 No. Me lo hanno offerto. 433 00:26:42,488 --> 00:26:44,922 - Santo cielo. - Caro... caro! 434 00:26:50,088 --> 00:26:52,921 Darei 20 sterline per vedere la faccia di Slope quando sente questo! 435 00:26:53,008 --> 00:26:57,081 - Devo ammettere che sono molto gratificato... - Dovrei pensare di sì! 436 00:26:57,168 --> 00:27:00,524 Ma lo stesso, Temo di non poterlo accettare. 437 00:27:04,688 --> 00:27:06,519 Che cosa? 438 00:27:07,728 --> 00:27:10,447 Non posso accettarlo. 439 00:27:10,528 --> 00:27:15,363 Cosa... Tu sei... Non puoi accettare una delle posizioni più desiderabili 440 00:27:15,448 --> 00:27:19,407 la tua professione ha da offrire, con un aumento di sei volte del tuo reddito? 441 00:27:19,488 --> 00:27:23,845 Io... non mi sento in forma per eventuali nuovi incarichi. 442 00:27:23,928 --> 00:27:26,078 Quali nuovi compiti ci sono? 443 00:27:26,168 --> 00:27:29,080 Non ce ne sono, questa è la gioia dell'appuntamento. 444 00:27:29,168 --> 00:27:31,124 Niente potrebbe essere più facile, papà. 445 00:27:31,208 --> 00:27:33,847 - Hai visto Giove l'altro giorno? - Giove! 446 00:27:33,928 --> 00:27:39,002 Diceva: "Lascia che sia la chiesa a nominare un giovane. "Così si diceva. 447 00:27:39,088 --> 00:27:41,727 Come Giove desideri che Slope venga nominato? 448 00:27:41,808 --> 00:27:44,720 NO! Ma ne vedo la virtù favorendo i giovani... 449 00:27:44,808 --> 00:27:49,643 Vedi il punto di vista dell'altra persona in ogni momento. Dovresti saperlo meglio. 450 00:27:49,728 --> 00:27:52,162 Non capirai mai i miei sentimenti! 451 00:27:56,288 --> 00:27:58,040 Perché... 452 00:28:01,088 --> 00:28:02,840 noi... 453 00:28:05,568 --> 00:28:07,684 siamo stati scelti 454 00:28:08,808 --> 00:28:10,207 in stampi diversi. 455 00:28:11,968 --> 00:28:14,436 Io... vorrei... 456 00:28:14,528 --> 00:28:16,723 Vorrei avere il tuo spirito 457 00:28:16,808 --> 00:28:19,003 e il tuo amore per il combattimento... 458 00:28:20,448 --> 00:28:22,404 ma non l'ho fatto. 459 00:28:23,528 --> 00:28:26,520 Ogni giorno che si aggiunge alla mia vita 460 00:28:27,568 --> 00:28:30,321 aumenta il mio desiderio 461 00:28:30,408 --> 00:28:33,206 per la pace e il riposo. 462 00:28:34,608 --> 00:28:37,406 Mio caro vecchio amico, dove diavolo può un uomo 463 00:28:37,488 --> 00:28:40,241 trovare pace e riposo se non in un decanato? 464 00:28:40,328 --> 00:28:43,081 Mi sento troppo vecchio 465 00:28:44,128 --> 00:28:45,686 per qualsiasi nuovo posto. 466 00:28:46,568 --> 00:28:50,766 Caro papà, uomini dieci anni più grandi di te 467 00:28:50,848 --> 00:28:53,601 sono assegnati a nuove situazioni ogni giorno. 468 00:28:53,688 --> 00:28:58,079 Mia cara, mi manca la forza di carattere che mi consentirebbe 469 00:28:58,168 --> 00:29:00,602 per lottare contro lo spirito dei tempi. 470 00:29:00,688 --> 00:29:06,524 L'appello da tutte le parti è per i giovani, idee giovani, visioni radicali, 471 00:29:06,608 --> 00:29:10,283 e in molti modi sono d'accordo con questo. 472 00:29:12,648 --> 00:29:14,878 Io... posso vedere... 473 00:29:15,688 --> 00:29:17,644 tutto ciò che è sbagliato... 474 00:29:18,848 --> 00:29:20,804 con il mio appuntamento... 475 00:29:22,368 --> 00:29:24,324 con totale chiarezza. 476 00:29:24,928 --> 00:29:28,125 Posso anticiparvi articolo dopo articolo 477 00:29:28,208 --> 00:29:31,678 nel Giove che mi critica 478 00:29:31,768 --> 00:29:35,238 per estrema vecchiaia e incompetenza 479 00:29:35,328 --> 00:29:38,684 e non potevo sopportare una cosa del genere. 480 00:29:42,008 --> 00:29:43,964 sono sicuro... 481 00:29:45,048 --> 00:29:46,845 mi costerebbe la ragione. 482 00:29:47,448 --> 00:29:48,847 Sciocchezze! 483 00:29:48,928 --> 00:29:51,522 No, no, Arcidiacono, non è una sciocchezza, 484 00:29:51,608 --> 00:29:53,963 Conosco le mie debolezze 485 00:29:54,048 --> 00:29:56,926 e... sì, e lo so anche i miei punti di forza. 486 00:29:58,408 --> 00:30:01,525 E, ehm... 487 00:30:01,608 --> 00:30:03,326 Beh... 488 00:30:04,408 --> 00:30:09,528 A dirti la verità non l'ho fatto la più pallida idea di cosa debba fare un preside. 489 00:30:09,608 --> 00:30:11,564 Questo non ha niente a che fare con questo. 490 00:30:11,648 --> 00:30:13,161 - Per favore... -Devi capire... 491 00:30:13,248 --> 00:30:16,479 Non farlo! Non essere arrabbiato con me, Teofilo. 492 00:30:16,568 --> 00:30:18,684 - Caro papà... - Per favore, non farlo. 493 00:30:18,768 --> 00:30:23,398 Non lasciarci discutere, Susan. 494 00:30:23,488 --> 00:30:26,241 Non sono preparato 495 00:30:26,328 --> 00:30:28,683 per affrontare le fionde e le frecce... 496 00:30:30,408 --> 00:30:32,478 del... 497 00:30:32,568 --> 00:30:35,082 Giove oltraggioso. 498 00:30:35,168 --> 00:30:38,797 Quando ero giovane, sì, ma adesso... 499 00:30:38,888 --> 00:30:41,163 No, pace e riposo, tutto qui. 500 00:31:02,728 --> 00:31:06,164 - Dovrei essere felice. - Oh, che sollievo. 501 00:31:07,808 --> 00:31:11,596 Alcune delle idee di mio fratello mi danno un sacco di problemi. 502 00:31:13,248 --> 00:31:17,127 Ho considerato avere alcune idee mie. 503 00:31:18,768 --> 00:31:21,965 Ma immagino che sia un po' troppo tardi per iniziare adesso. 504 00:31:22,048 --> 00:31:25,199 Al contrario, signorina Thorne, non è mai troppo tardi 505 00:31:25,288 --> 00:31:28,803 OH! Oh, mi divertirò 506 00:31:28,888 --> 00:31:31,243 farti alloggiare a Ullathorne. 507 00:31:31,328 --> 00:31:33,284 E Wilfred ha perfettamente ragione, 508 00:31:33,368 --> 00:31:36,519 alcuni dei nostri amici sono molto noiosi. 509 00:31:36,608 --> 00:31:38,803 A volte Wilfred è molto noioso... 510 00:31:38,888 --> 00:31:41,880 Oh, ma non credo mi hai sentito dire questo. 511 00:31:42,928 --> 00:31:45,920 Ho vissuto gran parte della mia vita tra gli ecclesiastici. 512 00:31:46,008 --> 00:31:50,160 Sono ben abituato a non farlo sentire cose che non dovrei sentire. 513 00:31:50,248 --> 00:31:52,478 Sarà davvero divertente. 514 00:31:52,568 --> 00:31:54,638 Le faccio una promessa, signorina Thorne. 515 00:31:54,728 --> 00:31:58,084 Ci siederemo sul tuo bellissima terrazza a Ullathorne, 516 00:31:58,168 --> 00:32:00,318 guarda gli alberi e il cielo, 517 00:32:00,408 --> 00:32:02,080 ascolta gli uccelli, 518 00:32:02,168 --> 00:32:05,524 e detto tra noi, avremo delle idee. 519 00:32:06,728 --> 00:32:08,286 - Signora Bold. - SÌ? 520 00:32:08,368 --> 00:32:12,520 Ne ho un altro vivace, interessante e nuovo visitatore da incontrare. 521 00:32:21,328 --> 00:32:23,284 Buon pomeriggio, signora Bold. 522 00:32:24,408 --> 00:32:26,558 Buon pomeriggio, signor Arabin. 523 00:32:26,648 --> 00:32:29,287 Beh, devo parlare con la cuoca. 524 00:32:44,128 --> 00:32:46,881 Ti piace Ullathorne, signora Bold? 525 00:32:46,968 --> 00:32:49,198 Sì, davvero, moltissimo. 526 00:32:50,288 --> 00:32:54,247 C'è qualcosa in merito palazzi vecchio stile costruiti così, 527 00:32:54,328 --> 00:32:57,718 e giardini vecchio stile questo è particolarmente delizioso. 528 00:32:58,608 --> 00:33:01,680 Oh, mi piace tutto ciò che è vecchio stile. 529 00:33:01,768 --> 00:33:04,282 Cose vecchio stile sono molto di più... 530 00:33:04,368 --> 00:33:06,928 - onesto. - Mi chiedo. 531 00:33:11,968 --> 00:33:14,482 Mi interrogo sulle cose vecchio stile. 532 00:33:15,328 --> 00:33:19,844 Alcune persone pensano che stiamo facendo progressi velocemente verso la perfezione, 533 00:33:19,928 --> 00:33:23,477 mentre altri immaginano quella virtù sta scomparendo dalla terra. 534 00:33:26,448 --> 00:33:28,837 E lei, signor Arabin? Cosa ne pensi? 535 00:33:30,888 --> 00:33:34,517 Su argomenti importanti Non ho un'opinione fissa. 536 00:33:34,608 --> 00:33:37,520 Penso, penso e continuo a pensare. 537 00:33:38,448 --> 00:33:41,884 Eppure i miei pensieri corrono sempre in diverse direzioni. 538 00:33:46,208 --> 00:33:50,406 Posso credere su punti di vista totalmente opposti 539 00:33:51,808 --> 00:33:54,197 con uguale convinzione. 540 00:33:57,208 --> 00:34:01,360 Penso, signor Arabin, fai finta di essere confuso. 541 00:34:01,448 --> 00:34:03,962 Penso che tu abbia opinioni molto forti, 542 00:34:04,048 --> 00:34:06,004 ma sono riluttanti ad ammetterli. 543 00:34:06,768 --> 00:34:08,167 Forse. 544 00:34:12,688 --> 00:34:16,283 Credo che ci sia un bellissimo giardino formale qui a Ullathorne. 545 00:34:16,368 --> 00:34:18,723 - Sì, c'è. - L'hai visto? 546 00:34:20,848 --> 00:34:22,600 Da questa parte. 547 00:34:49,768 --> 00:34:52,077 Mi hai perdonato, signora Bold? 548 00:34:52,168 --> 00:34:55,604 Perdonato? Cosa c'è da perdonare? 549 00:34:55,688 --> 00:34:57,963 Quando eravamo a Plumstead, 550 00:34:58,048 --> 00:35:01,802 Ti ho chiesto una cosa molto impertinente domanda su una questione personale. 551 00:35:03,728 --> 00:35:05,684 Non avevo il diritto di farlo. 552 00:35:06,848 --> 00:35:08,964 Se ricordo bene, me lo hai chiesto 553 00:35:09,048 --> 00:35:11,516 se amavo il signor Slope. 554 00:35:11,608 --> 00:35:13,599 Te lo ricordi. 555 00:35:26,048 --> 00:35:29,927 Ricordo tutto quello che hai mai avuto mi ha detto, signor Arabin. 556 00:35:31,488 --> 00:35:34,878 Mi hai fatto una domanda e mi sono rifiutato di risponderti. 557 00:35:34,968 --> 00:35:37,198 Aveva ragione a rifiutare, signora Bold. 558 00:35:37,288 --> 00:35:39,404 Ti risponderò adesso. 559 00:35:39,488 --> 00:35:41,797 Non amo il signor Slope. 560 00:35:42,648 --> 00:35:45,526 Non l'ho mai fatto e non lo farò mai. 561 00:35:47,728 --> 00:35:50,686 E lo sai benissimo perché è così. 562 00:35:51,728 --> 00:35:53,480 Lo faccio? 563 00:35:54,848 --> 00:35:57,760 E sei stato perdonato molto tempo fa. 564 00:36:06,328 --> 00:36:07,920 La signora Bold. 565 00:36:08,008 --> 00:36:09,521 Signor Arabin. 566 00:36:13,048 --> 00:36:15,004 Eleonora. 567 00:36:32,728 --> 00:36:35,196 Quanto sei triste. 568 00:36:36,208 --> 00:36:39,166 No, non triste. 569 00:36:49,928 --> 00:36:54,240 Devo andare dalla signora e dirglielo del successo della sua idea. 570 00:36:54,328 --> 00:36:58,003 La sua idea? ho pensato è stata una tua idea, Wilfred. 571 00:36:58,088 --> 00:37:01,239 Ah! Chi lo sa da dove vengono le idee? 572 00:37:01,328 --> 00:37:03,284 So dove vanno. 573 00:37:05,488 --> 00:37:07,160 Se ne vanno entrambi, ovviamente. 574 00:37:08,168 --> 00:37:09,726 - In partenza? - SÌ. 575 00:37:09,808 --> 00:37:13,767 La signora Bold sta tornando di corsa a Barchester per dare la buona novella a suo padre, 576 00:37:13,848 --> 00:37:16,078 e il signor Arabin sta tornando alla sua parrocchia. 577 00:37:16,888 --> 00:37:18,879 - Eccellente. - Che cosa? 578 00:37:19,688 --> 00:37:22,248 Odio i visitatori, anche quando sono gentili. 579 00:37:25,368 --> 00:37:26,960 Ci ho pensato, mia cara. 580 00:37:27,048 --> 00:37:29,243 Oh no. 581 00:37:29,888 --> 00:37:31,844 Oh, ho così tanto da dirti! 582 00:37:31,928 --> 00:37:35,523 Mia cara, ne ho così tante per dirti, mia cara... 583 00:37:35,608 --> 00:37:37,724 mi hanno offerto il decanato. 584 00:37:37,808 --> 00:37:39,400 - OH! - Volevo dirtelo subito 585 00:37:39,488 --> 00:37:41,683 ma poi ho scoperto eri andato a Ullathorne. 586 00:37:41,768 --> 00:37:44,157 Ciò rende tutto davvero perfetto. 587 00:37:44,248 --> 00:37:48,036 Ma, ma, mia cara, Penso che sia meglio rifiutarlo. 588 00:37:49,768 --> 00:37:52,407 Perché rifiuti sempre le cose? 589 00:37:52,488 --> 00:37:55,844 L'ho spiegato al arcidiacono negli ultimi due giorni 590 00:37:55,928 --> 00:38:00,160 e a dire il vero non lo so mi chiedo perché lo sto rifiutando, ma lo farò. 591 00:38:00,248 --> 00:38:04,321 - Saresti così felice lì, in giardino... - Shh, shh, zitto, mio caro. 592 00:38:05,048 --> 00:38:07,516 Lo rifiuterò. 593 00:38:08,448 --> 00:38:10,643 Ora dimmi... 594 00:38:10,728 --> 00:38:12,684 dimmi le tue notizie. 595 00:38:14,128 --> 00:38:17,279 Vado, questo significa provvedere darai il tuo consenso... 596 00:38:17,368 --> 00:38:19,120 Ti sposerai. 597 00:38:19,208 --> 00:38:20,960 - SÌ. - Dimmi chi è. 598 00:38:21,048 --> 00:38:25,917 - Promettimi che lo amerai, per il mio bene. - Mio caro... devo amare qualcuno 599 00:38:26,008 --> 00:38:28,124 chi ami. 600 00:38:28,208 --> 00:38:31,325 - Signor Arabin. - Signor... Arabin? 601 00:38:31,408 --> 00:38:32,966 Questo è impossibile. 602 00:38:33,048 --> 00:38:36,279 Non dire niente contro di lui se mi ami. Non. 603 00:38:36,368 --> 00:38:40,759 Ma mio figlio, mia figlia, lui è... è buono, nobile e di nobili principi. 604 00:38:40,848 --> 00:38:42,998 Lui è tutto ciò che... 605 00:38:43,088 --> 00:38:46,125 che una donna può amare e un uomo ammira. 606 00:38:46,208 --> 00:38:49,723 Sarà mio figlio, sarà mio figlio. 607 00:38:49,808 --> 00:38:52,322 Sarà il mio unico figlio. 608 00:38:52,408 --> 00:38:55,241 Lui sarà il più vicino possibile al mio cuore così come sei. 609 00:38:55,328 --> 00:38:57,284 Egli sarà... 610 00:38:59,848 --> 00:39:02,203 Egli sarà... 611 00:39:02,288 --> 00:39:04,722 il preside 612 00:39:04,808 --> 00:39:07,003 di Barchester. 613 00:39:08,048 --> 00:39:09,401 Santo cielo! 614 00:39:10,048 --> 00:39:12,198 Eleanor ha molto più buon senso 615 00:39:12,288 --> 00:39:14,244 di quanto le abbiamo dato credito. 616 00:39:14,328 --> 00:39:15,920 Santo cielo! 617 00:39:16,008 --> 00:39:17,760 Oh... oh! 618 00:39:17,848 --> 00:39:19,964 Devono essere sposati qui a Plumstead. 619 00:39:20,048 --> 00:39:22,721 Non devono sposarsi a Barchester. 620 00:39:22,808 --> 00:39:25,481 Ma è impossibile. Eleanor e il signor Arabin? 621 00:39:25,568 --> 00:39:28,958 Mi ha colto di sorpresa ma ciò non lo rende impossibile. 622 00:39:30,528 --> 00:39:33,042 - Santo cielo! - E mi ha spinto 623 00:39:33,128 --> 00:39:35,084 verso un suggerimento 624 00:39:35,168 --> 00:39:38,478 - su cui vorrei il tuo parere... - Ehm? 625 00:39:38,568 --> 00:39:40,923 ...e se possibile, il vostro sostegno. 626 00:39:41,008 --> 00:39:42,839 Che tipo di suggerimento? 627 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 - Susan, mia cara... - Oh, sì, certo! 628 00:39:48,608 --> 00:39:50,644 Il mio suggerimento... 629 00:39:50,728 --> 00:39:53,879 il mio suggerimento è... signor Arabin 630 00:39:53,968 --> 00:39:57,199 come decano del Barchester. 631 00:40:02,888 --> 00:40:06,005 Intendiamoci... 632 00:40:10,048 --> 00:40:11,401 E-Entra! 633 00:40:13,408 --> 00:40:17,367 - Desiderate vedermi, mio ​​signore? - Sì, signor Slope, per favore. 634 00:40:20,488 --> 00:40:22,444 Prego, sedetevi. 635 00:40:24,728 --> 00:40:26,480 Grazie. 636 00:40:34,968 --> 00:40:36,321 Grazie. 637 00:40:38,528 --> 00:40:42,407 Ehm, signor Slope, lo è diventato necessario per me 638 00:40:42,488 --> 00:40:45,560 per parlarti di una questione è stato, ehm... 639 00:40:47,008 --> 00:40:49,476 imponendosi alla mia attenzione. 640 00:40:49,568 --> 00:40:51,479 È una questione connessa a me stesso? 641 00:40:51,568 --> 00:40:53,286 È così, certamente. 642 00:40:53,368 --> 00:40:55,677 Certamente è connesso con te stesso. 643 00:40:55,768 --> 00:41:00,967 Se posso, preferirei non intraprendere alcuna discussione posto in presenza di una terza persona. 644 00:41:01,048 --> 00:41:04,199 Non allarmarti, non è necessaria alcuna discussione. 645 00:41:04,288 --> 00:41:07,837 Il vescovo semplicemente intende per esprimere i propri desideri. 646 00:41:09,288 --> 00:41:12,519 Sì, io-io-ho semplicemente intenzione per esprimere i miei desideri 647 00:41:12,608 --> 00:41:15,486 e non sarà necessaria alcuna discussione. 648 00:41:15,568 --> 00:41:18,128 Non possiamo esserne sicuri. 649 00:41:19,728 --> 00:41:23,846 Tuttavia non posso forzare la signora Proudie lasciare la stanza 650 00:41:23,928 --> 00:41:27,523 né posso rifiutarmi di restare qui, se lo è Il desiderio di Vostra Signoria che io rimanga. 651 00:41:27,608 --> 00:41:32,045 È desiderio di Sua Signoria che io rimanga 652 00:41:32,128 --> 00:41:35,200 ed è semplice necessità che tu resti. 653 00:41:37,408 --> 00:41:39,399 Mio signore. 654 00:41:40,848 --> 00:41:44,443 Signor Slope, mi addolora trovare da ridire su un sacerdote, 655 00:41:44,528 --> 00:41:46,917 soprattutto un sacerdote nella tua posizione. 656 00:41:47,008 --> 00:41:51,001 - Cosa ho fatto di sbagliato? - Hai il coraggio di chiederlo al vescovo? 657 00:41:51,088 --> 00:41:52,840 La tua coscienza non... 658 00:41:52,928 --> 00:41:55,761 Signora Proudie, non avrò parole con te. 659 00:41:55,848 --> 00:41:57,645 Ah, signore, ma avrà parole. 660 00:41:57,728 --> 00:42:00,845 Proprio come hai avuto parole con quella signora Neroni. 661 00:42:00,928 --> 00:42:04,841 Ti sei disonorata, consorte pubblicamente con una donna così sposata, 662 00:42:04,928 --> 00:42:07,840 una donna del tutto inadatta per la società di un sacerdote. 663 00:42:07,928 --> 00:42:12,444 Lei è la figlia di un sacerdote e noi sono stati introdotti nel tuo salotto. 664 00:42:12,528 --> 00:42:16,601 Allora ti sei comportato in modo vergognoso e da allora ti sei comportato vergognosamente. 665 00:42:16,688 --> 00:42:19,646 Avrei dovuto insistere al momento del tuo licenziamento. 666 00:42:19,728 --> 00:42:22,526 Non sapevo che lo avessi fatto il potere di licenziamento. 667 00:42:22,608 --> 00:42:26,806 Non devo avere il privilegio di dire chi lo farà e chi no 668 00:42:26,888 --> 00:42:28,844 frequenti il mio salotto? 669 00:42:28,928 --> 00:42:31,044 Non devo salvare i miei figli, i miei servi 670 00:42:31,128 --> 00:42:34,484 dalla corruzione della loro morale per condotta impropria? 671 00:42:34,568 --> 00:42:38,163 Non devo salvare le mie stesse figlie da impurità e contaminazioni! 672 00:42:38,248 --> 00:42:40,204 Vedrà, signor Slope. 673 00:42:40,288 --> 00:42:42,244 Oh, sì, vedrai 674 00:42:42,328 --> 00:42:44,558 se ho il potere oppure no. 675 00:42:46,008 --> 00:42:50,126 Mio signore, posso chiederle di sentire dalle tue stesse labbra 676 00:42:50,208 --> 00:42:52,927 qualsiasi decisione tu abbia preso su questo argomento? 677 00:42:53,008 --> 00:42:56,921 Certamente, signor Slope, è una richiesta perfettamente ragionevole. 678 00:42:57,008 --> 00:42:59,283 Mio, ehm... m-mio... ehm... 679 00:42:59,368 --> 00:43:03,759 la mia decisione è che faresti meglio a cercare qualche altra preferenza. 680 00:43:03,848 --> 00:43:08,842 Non penso che tu sia adatto alla tua situazione attuale. 681 00:43:08,928 --> 00:43:11,488 E quale è stata la mia colpa? 682 00:43:12,168 --> 00:43:15,205 Beh, hai sentito cosa dice la signora Proudie. 683 00:43:16,568 --> 00:43:18,559 Signora Neroni... 684 00:43:19,568 --> 00:43:22,480 Abominevole e vergognoso. 685 00:43:23,088 --> 00:43:25,443 Vergogna, signor Slope, vergognosa. 686 00:43:34,088 --> 00:43:38,843 Pubblicherò la storia di questa transazione in Giove, 687 00:43:38,928 --> 00:43:40,884 se non altro per vendicarmi. 688 00:43:41,928 --> 00:43:44,840 Fai attenzione a ciò che dici e fai. 689 00:43:44,928 --> 00:43:48,887 I sacerdoti sono stati spogliati della carica meno di quello di cui sei stato colpevole. 690 00:43:48,968 --> 00:43:53,917 Se continua così sarò obbligato a incriminare questa donna per diffamazione di carattere. 691 00:43:54,008 --> 00:43:56,158 Penso che faresti meglio adesso a ritirarti. 692 00:43:56,248 --> 00:44:00,207 Sarà meglio che tu lasci il palazzo il più presto possibile. 693 00:44:00,288 --> 00:44:03,086 Allegherò un assegno per qualsiasi saldo a te dovuto. 694 00:44:03,168 --> 00:44:05,557 Se desideri restare nel quartiere, 695 00:44:05,648 --> 00:44:09,084 e promettiti di non farlo mai più vedere quella donna, 696 00:44:09,168 --> 00:44:12,843 il vescovo menzionerà il tuo nome al signor Quiverful, 697 00:44:12,928 --> 00:44:16,318 che ora ha bisogno di un curato a Puddingdale. 698 00:44:16,408 --> 00:44:19,605 Lo stipendio è di 50 sterline l'anno. 699 00:44:23,648 --> 00:44:25,001 Puddingdale? 700 00:44:33,688 --> 00:44:38,364 Che Dio la perdoni, signora, per il modo in cui mi hai trattato. 701 00:44:40,608 --> 00:44:42,564 Quanto al vescovo, 702 00:44:43,408 --> 00:44:45,364 Lo compatisco. 703 00:44:54,248 --> 00:44:56,603 Possiate entrambi vivere... 704 00:44:58,128 --> 00:44:59,880 per sempre. 705 00:45:06,848 --> 00:45:09,920 Intorno al lato. 706 00:45:10,008 --> 00:45:12,761 - Tremante! - Signor Harding. 707 00:45:12,848 --> 00:45:15,123 Signora Quiverful, ecco... 708 00:45:15,208 --> 00:45:17,483 Voglio augurarti 709 00:45:18,528 --> 00:45:23,204 quanta felicità ho goduto durante tutti i miei anni qui in ospedale. 710 00:45:23,288 --> 00:45:24,721 Lei è molto gentile. 711 00:45:24,808 --> 00:45:27,003 È vero che vai al decanato? 712 00:45:27,088 --> 00:45:31,240 È una mezza verità, signora Quiverful. 713 00:45:32,208 --> 00:45:34,358 Vado al decanato ma non come preside. 714 00:45:35,728 --> 00:45:38,640 Il signor Arabin sarà il nuovo preside. 715 00:45:38,728 --> 00:45:40,844 Servirò come suo assistente, 716 00:45:40,928 --> 00:45:45,365 fornirti tutto il consiglio e l'assistenza che posso in materia diocesana. 717 00:45:45,448 --> 00:45:47,359 Signor Harding! 718 00:45:49,568 --> 00:45:51,126 Bunce... 719 00:45:53,208 --> 00:45:54,687 Bunce! 720 00:45:54,768 --> 00:45:57,840 Ah! Bunce, mio ​​caro vecchio amico. 721 00:45:59,168 --> 00:46:02,558 Quindi, hai il tuo nuovo guardiano, 722 00:46:02,648 --> 00:46:04,206 finalmente. 723 00:46:05,488 --> 00:46:08,127 Non sarà più la stessa cosa, signor Harding. 724 00:46:08,208 --> 00:46:10,278 Niente è mai più lo stesso, Bunce. 725 00:46:10,368 --> 00:46:13,440 Ma il signor Quiverful è un brav'uomo. 726 00:46:13,528 --> 00:46:15,758 Non sarà più lo stesso, signore. 727 00:46:15,848 --> 00:46:19,887 No, se il vescovo ci avesse mandato un angelo, giusto dal cielo, non sarebbe la stessa cosa. 728 00:46:19,968 --> 00:46:23,961 Come osi parlare così, Bunce? Dovresti vergognarti di te stesso. 729 00:46:24,048 --> 00:46:28,200 Sono un uomo molto vecchio adesso. Posso parlare come mi pare. 730 00:46:28,288 --> 00:46:30,244 Anch'io sono un vecchio. 731 00:46:30,328 --> 00:46:34,640 Sei un vero cristiano. Questo sei tu. 732 00:46:35,368 --> 00:46:37,120 È questo quello che sono... 733 00:46:37,208 --> 00:46:38,766 ...Bunce? 734 00:46:40,648 --> 00:46:42,923 È questo che sono? 735 00:46:43,008 --> 00:46:46,842 Utilizzerai? I cavalli della signora Proudie per il matrimonio? 736 00:46:48,568 --> 00:46:50,559 I miei amici... 737 00:46:52,008 --> 00:46:55,444 mia moglie ha dato ordini che non dovrebbero esserci discorsi. 738 00:46:55,528 --> 00:46:58,486 Rispondo in modo tradizionale modo facendo un discorso. 739 00:46:58,568 --> 00:47:00,524 - Non troppo a lungo! - No, non troppo a lungo. 740 00:47:00,608 --> 00:47:04,044 Ma abbiamo così tanto da festeggiare. Un nuovo preside. 741 00:47:04,688 --> 00:47:09,603 E non solo, ma un nuovo preside che sta per acquisire una nuova moglie. 742 00:47:09,688 --> 00:47:12,202 E se fa il suo dovere con te 743 00:47:12,288 --> 00:47:14,279 come ha fatto sua sorella con me, 744 00:47:14,368 --> 00:47:16,484 sarai un uomo felice, te lo posso garantire. 745 00:47:17,608 --> 00:47:19,280 Ben detto, Arcidiacono. 746 00:47:19,368 --> 00:47:22,519 E' vero, è vero. Ma ovviamente so che mi perdonerete tutti 747 00:47:22,608 --> 00:47:25,076 se il mio argomento principale è mio suocero, 748 00:47:25,168 --> 00:47:27,124 chi negli ultimi mesi 749 00:47:27,848 --> 00:47:31,204 ci ha dato altrettanti motivi di ansia 750 00:47:31,288 --> 00:47:33,722 come altre dieci persone a cui riesco a pensare. 751 00:47:33,808 --> 00:47:37,926 Sì, è proprio vero. 20, direi. 752 00:47:38,008 --> 00:47:41,080 Spero che perdonerai le ansie 753 00:47:41,168 --> 00:47:43,363 quando ascolti il mio nuovo inno. 754 00:47:43,448 --> 00:47:47,407 Al contrario, nessun uomo ha mai dato meno motivo di perdono 755 00:47:48,648 --> 00:47:50,604 di Septimus Harding. 756 00:47:51,248 --> 00:47:53,682 Non è un eroe, 757 00:47:53,768 --> 00:47:56,840 non è un uomo di cui si parla molto, 758 00:47:58,248 --> 00:48:01,877 non è un uomo che dovrebbe essere brindato alle cene pubbliche, 759 00:48:02,768 --> 00:48:04,724 non è un uomo di cui si dovrebbe parlare 760 00:48:04,808 --> 00:48:08,039 con l'assurdità convenzionale 761 00:48:08,128 --> 00:48:10,084 come il perfetto divino. 762 00:48:12,128 --> 00:48:14,562 È semplicemente un brav'uomo, 763 00:48:14,648 --> 00:48:17,003 senza inganno, 764 00:48:17,088 --> 00:48:20,239 credere umilmente nella religione 765 00:48:20,328 --> 00:48:22,398 ha cercato di insegnare 766 00:48:23,168 --> 00:48:26,683 e guidato dai precetti ha cercato di imparare. 767 00:48:29,328 --> 00:48:31,000 I miei amici, 768 00:48:32,168 --> 00:48:33,920 ti do... 769 00:48:35,128 --> 00:48:37,358 il nostro signor Harding. 770 00:48:41,888 --> 00:48:44,163 Il nostro signor Harding. 771 00:48:47,808 --> 00:48:49,560 Papà. 772 00:48:50,808 --> 00:48:54,278 Oh, sii gioioso nel Signore 773 00:48:54,368 --> 00:48:56,882 Voi tutti, terre 774 00:48:56,968 --> 00:49:00,881 Servire il Signore con gioia 775 00:49:00,968 --> 00:49:07,567 E vieni davanti alla Sua presenza con una canzone 776 00:49:07,648 --> 00:49:13,280 Siate sicuri che il Signore, Egli è Dio 777 00:49:13,368 --> 00:49:17,327 È Lui che ci ha fatti 778 00:49:17,408 --> 00:49:23,483 E non noi stessi 779 00:49:23,568 --> 00:49:28,926 Siamo il suo popolo 780 00:49:29,008 --> 00:49:36,642 E le pecore del suo pascolo 781 00:49:45,208 --> 00:49:52,398 Oh, entra nelle Sue porte con il ringraziamento 782 00:49:52,488 --> 00:49:57,278 E nelle Sue corti con lode 783 00:49:57,368 --> 00:50:01,361 Sii grato a Lui 784 00:50:01,448 --> 00:50:05,964 E parla bene del Suo nome 785 00:50:06,048 --> 00:50:10,803 Poiché il Signore è pietoso 786 00:50:10,888 --> 00:50:14,767 La sua misericordia è eterna 787 00:50:14,848 --> 00:50:22,004 E la Sua verità perdura 788 00:50:22,088 --> 00:50:28,277 Di generazione in generazione 789 00:50:28,368 --> 00:50:37,720 Alla generazione